Il lungometraggio Die schönsten Beine von Berlin risulta perduto, ma qualche breve frammento è sopravvissuto all’interno di un film sonoro con Ellen Richter del 1932, Strafsache van Geldern. Willi Vogel, der Ausbrecherkönig (Il caso Van Geldern. Willi Vogel, il re delle evasioni). In quest’adattamento di un romanzo giallo del popolare autore di thriller Hans Hyan, la Richter compare in una breve parte secondaria, nel ruolo di una ex star della rivista che ora gestisce un negozio di abbigliamento alla moda, prigioniera di un matrimonio infelice con il gaudente avvocato Paulus van Geldern (interpretato da Paul Richter, omonimo dell’attrice e viennese come lei). L’estratto ci presenta una sequenza onirica che compare nella parte iniziale del film e che ci mostra un “remix” di scene di rivista ricavate dalle due commedie ambientate nel mondo del teatro musicale,  Die schönsten Beine von Berlin e Moral. È un’affettuosa rievocazione della gloria ormai tramontata della diva nei panni della “Bella Dolores”, che è il nome del personaggio interpretato dalla Richter in Die schönsten Beine von Berlin. Nel momento in cui Strafsache van Geldern uscì nelle sale, anche la fama dell’attrice stava ormai svanendo: un caso di arte che imita la vita. – Oliver Hanley